1
00:00:15,215 --> 00:00:17,284
<i>Πώς έγινε αυτό;

2
00:00:23,490 --> 00:00:27,494
<i>Εκείνη τη μέρα κατάλαβα
<i>αυτό που πραγματικά θέλω.

3
00:00:28,095 --> 00:00:30,998
<i>Έκανα σκλάβα μια γυναίκα εκείνη την ημέρα.

4
00:00:31,832 --> 00:00:37,171
<i>Εκείνη την ημέρα πήρα το καλύτερο δείγμα,
<i>όσο μπορούσα, για τα πειράματά μου.

5
00:00:37,237 --> 00:00:39,039
<i>Έτσι σκέφτηκα...

6
00:00:41,942 --> 00:00:44,912
ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΝΥΚΤΕΡΗΣ ΒΑΡΔΙΑΣ

7
00:00:47,014 --> 00:00:49,483
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

8
00:00:58,358 --> 00:01:00,160
Υποψήφιος Νο 2

9
00:01:00,427 --> 00:01:01,962
Ρέμι Σίντζιο

10
00:01:02,262 --> 00:01:05,232
Εδώ είναι άλλο ένα
διευθυντής νοσοκόμας.

11
00:01:11,471 --> 00:01:13,440
Σκατά. άργησα.

12
00:01:15,475 --> 00:01:18,946
Σου λέει ότι δεν μπορείς
έτσι θα το κάνω. Καταλαβαίνεις;

13
00:01:19,479 --> 00:01:22,616
Το νοσοκομείο φαίνεται ως συνήθως
για άνετο και καθαρό.

14
00:01:34,161 --> 00:01:37,998
- Όλα καλά, αφεντικό;
- Συγγνώμη. Παρακαλώ...

15
00:01:38,131 --> 00:01:39,766
Είμαι καλά!

16
00:01:39,967 --> 00:01:44,304
Και το πιο σημαντικό γιατρέ
Χιρασάκα, είναι ήδη 8:30.

17
00:01:44,571 --> 00:01:46,707
Θα πρέπει να είστε στο γύρο σας.

18
00:01:47,207 --> 00:01:50,544
Δεν ξέρω που είσαι
ακόμα δουλεύει,

19
00:01:50,878 --> 00:01:55,182
αλλά εδώ, στο νοσοκομείο της Αγίας Ιουλιανής,
σεβόμαστε τις ώρες εργασίας.

20
00:01:55,916 --> 00:01:58,652
Μπορεί να σας επιπλήξουν για αυτό.

21
00:01:59,152 --> 00:02:01,021
Σε παρακαλώ μην θυμώνεις.

22
00:02:01,088 --> 00:02:04,825
Παρακαλώ αλλάξτε σε ποδιά
και πήγαινε στο γραφείο.

23
00:02:05,859 --> 00:02:07,494
Δεσποινίς Γιαμαγκίσι.

24
00:02:07,961 --> 00:02:10,931
Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας
αλλάξω σταγόνες και βελόνες;

25
00:02:12,366 --> 00:02:14,134
- Πώς λοιπόν;
- Ναι!

26
00:02:14,902 --> 00:02:18,438
Η νοσοκόμα το κρατάει στο δικό της
τη ζωή του ασθενούς στα χέρια σας, όπως γνωρίζετε.

27
00:02:18,505 --> 00:02:21,108
- Δείξτε περισσότερη αυτοπεποίθηση!
- Ναι κύριε!

28
00:02:21,842 --> 00:02:25,112
Και τώρα πήγαινε. Σύντομα
θα ενωθώ μαζί σας.

29
00:02:25,245 --> 00:02:26,380
Ναι κύριε.

30
00:02:26,446 --> 00:02:28,148
Δρ Χιρασάκα.

31
00:02:29,116 --> 00:02:32,419
θα ήμουν ευγνώμων
Αν ήσουν πιο ακριβής.

32
00:02:32,486 --> 00:02:34,688
Αυτό επηρεάζει τη φήμη του νοσοκομείου.

33
00:02:35,689 --> 00:02:37,691
Ελπίζω να το καταλαβαίνεις.

34
00:02:44,665 --> 00:02:47,634
<i>Καταραμένη σκύλα!
<i>Κοίταξέ με από ψηλά!

35
00:02:49,102 --> 00:02:54,241
Γιατρέ, μπορείτε να βιαστείτε;
Ο ασθενής περίμενε 30 λεπτά.

36
00:02:54,675 --> 00:02:57,110
Μια στιγμή.
Θα έρθω σύντομα.

37
00:03:09,223 --> 00:03:10,290
Παρακαλώ.

38
00:03:11,391 --> 00:03:13,861
Κυρία Έρι Καναζάουα, ελάτε μέσα.

39
00:03:17,364 --> 00:03:22,336
- Σας ευχαριστώ που με έχετε.
<i>- Ανάθεμα! Αφήστε τους όλους!

40
00:03:22,402 --> 00:03:26,039
<i>Σε αυτήν την ειδική μονάδα
<i>Υπάρχει κάτι ψάρι.

41
00:03:26,106 --> 00:03:28,141
<i>Πρέπει να μιλήσω με τον Ναρούμι.

42
00:03:28,775 --> 00:03:29,843
Ναρούμι!

43
00:03:33,146 --> 00:03:34,848
<i>Πού πήγε;

44
00:03:47,895 --> 00:03:50,998
Είναι αυτό που
τι να περιμένουν;

45
00:03:51,098 --> 00:03:56,069
Ναί. Προσέλαβα έναν λαμπρό άνθρωπο,
που θα το φροντίσει κατάλληλα.

46
00:03:56,136 --> 00:04:00,107
Λοιπόν, υποθέτω
Θα έπρεπε να αρχίσω να μιλάω για αυτό.

47
00:04:01,241 --> 00:04:03,544
Ναι, θα ήμουν ευγνώμων.

48
00:04:05,546 --> 00:04:07,114
Δεσποινίς Τζινγκούτζι.

49
00:04:07,814 --> 00:04:11,185
Έχετε κάτι κοινό;
με τον πρόεδρο αυτού του νοσοκομείου;

50
00:04:11,251 --> 00:04:12,819
Τι προτείνεις;

51
00:04:13,253 --> 00:04:15,756
Δεν έχω επαφές μαζί του.

52
00:04:17,424 --> 00:04:19,526
Βασικά, σε προτιμώ.

53
00:04:19,593 --> 00:04:21,295
Δεσποινίς... Τζινγκούτζι...

54
00:04:21,929 --> 00:04:25,098
Βασίζομαι στη συνεργασία σας,
Κύριε βουλευτή.

55
00:04:26,366 --> 00:04:28,001
Μα φυσικά.

56
00:04:28,068 --> 00:04:32,873
Θάλαμος νοσοκομείου με νοσοκόμες
ικανοποιήστε όλες τις επιθυμίες μας, VIP.

57
00:04:32,973 --> 00:04:36,543
Μόνο αν κερδίσουμε
την υποστήριξη ενός υπουργού σαν εσάς.

58
00:04:36,610 --> 00:04:39,613
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις.
Θα τα φροντίσω όλα.

59
00:04:42,082 --> 00:04:44,318
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ.

60
00:04:44,418 --> 00:04:46,653
Σχεδόν κανένας έρχεται εδώ.

61
00:04:46,854 --> 00:04:50,057
Άλλωστε ήσουν ο πρώτος που ξεκίνησες.

62
00:04:51,258 --> 00:04:54,928
Δικαίωμα. Θα πρέπει λοιπόν
θα συμφωνήσετε σε αυτό.

63
00:04:56,497 --> 00:04:58,465
Αλλά έχει ένα υπέροχο.

64
00:05:17,518 --> 00:05:21,154
Δεσποινίς Τζινγκούτζι, ετοιμαστείτε
θα μου γυρίσει την πλάτη.

65
00:05:58,025 --> 00:06:01,595
Τι καταπληκτικός ήχος.
Αρκετά υπέροχο.

66
00:06:01,929 --> 00:06:04,298
Το ακούτε αυτό, δεσποινίς Τζινγκούτζι;

67
00:06:10,604 --> 00:06:14,975
Γυναικείο μουνί είναι
πραγματικά εκπληκτικό.

68
00:06:15,075 --> 00:06:16,944
Τόσο ωραία και υγρά.

69
00:06:59,253 --> 00:07:02,489
Εντάξει, ξάπλωσε τώρα.

70
00:07:33,787 --> 00:07:36,990
Τι ευχάριστο! Τι καλά!
Δεσποινίς Τζινγκούτζι!

71
00:07:49,069 --> 00:07:51,538
- Τι σημαίνει αυτό;
(Αγαπητέ Ryuji the Voyeur,)

72
00:07:51,605 --> 00:07:54,408
- Ποιος νομίζει ότι είμαι;
(Το αδύναμο σημείο του Remi Shinjyo.)

73
00:07:54,474 --> 00:07:57,444
(Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. Ναρούμι.)
- Ναρούμι, σκύλα!

74
00:07:57,644 --> 00:07:59,346
Ανάθεμα!

75
00:08:00,614 --> 00:08:04,518
- Ησυχία εκεί! Ξέρεις τι ώρα είναι;
- Συγγνώμη.

76
00:08:10,324 --> 00:08:12,326
Ρεν μου.

77
00:08:12,659 --> 00:08:14,795
Εντάξει. Εξοχος.

78
00:08:17,264 --> 00:08:19,433
- Ρεν.
- Ναι γιατρέ.

79
00:08:19,900 --> 00:08:21,268
ολοκληρώνω!

80
00:08:34,548 --> 00:08:36,350
Σας ευχαριστώ πολύ.

81
00:08:36,416 --> 00:08:39,820
Εντάξει.
Γράψτε τη συνταγή σας.

82
00:08:39,887 --> 00:08:42,689
- Θα το παραλάβεις από το φαρμακείο.
- Εντάξει.

83
00:08:47,928 --> 00:08:50,697
κα Sachiko Tomiyama.
Παρακαλώ μπείτε.

84
00:08:50,764 --> 00:08:53,433
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΕΘ

85
00:08:59,239 --> 00:09:00,941
Ρέμι Σίντζιο.

86
00:09:02,376 --> 00:09:05,979
Γιατί ήταν στη ΜΕΘ αν αυτό
δεν είναι η θέση της;

87
00:09:07,781 --> 00:09:10,417
Επειδή ξέρετε τι; Μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί.

88
00:09:15,589 --> 00:09:17,291
Παρακαλώ μπείτε.

89
00:09:23,063 --> 00:09:25,833
Ζήτησες αυτές τις λίστες;

90
00:09:26,567 --> 00:09:29,336
- Τον είδε κανείς να τα παίρνει;
- ΟΧΙ.

91
00:09:29,403 --> 00:09:30,871
Εξοχος.

92
00:09:31,705 --> 00:09:33,207
<i>Αυτό είναι.

93
00:09:38,212 --> 00:09:39,513
<i>Και τι είναι αυτό;

94
00:09:39,980 --> 00:09:43,684
<i>Η νοσοκόμα το κρατάει στο δικό της
Η ζωή του ασθενούς είναι στα χέρια σας, όπως γνωρίζετε.

95
00:09:48,489 --> 00:09:50,190
<i>Το άλλαξε;

96
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
<i>Μην μου το λες!

97
00:09:56,230 --> 00:09:58,332
Ουάου, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

98
00:09:59,132 --> 00:10:02,569
Ρεν, ευχαριστώ. Παρακαλώ
επιστρέψτε το στη θέση του.

99
00:10:02,636 --> 00:10:05,672
- Φυσικά.
- Τελείωσε για σήμερα, εντάξει;

100
00:10:06,073 --> 00:10:09,643
Θέλω να σας ευχαριστήσω ιδιαίτερα για αυτό
ευχαριστώ, στο διαμέρισμά μου.

101
00:10:09,743 --> 00:10:11,945
Γιατρέ, εγώ...

102
00:10:14,815 --> 00:10:18,752
<i>Δεσποινίς Νανάσε, ελάτε αμέσως
<i>ανέφερε στο δωμάτιο των νοσοκόμων.

103
00:10:18,819 --> 00:10:20,120
Ο Κύριος θα σας συγχωρήσει.

104
00:10:20,754 --> 00:10:23,157
Τι σημαίνει αυτό, δεσποινίς Νανάσε;

105
00:10:23,423 --> 00:10:26,326
Τι κι αν συμβεί κάτι στον ασθενή;

106
00:10:26,560 --> 00:10:28,862
Τι σου συμβαίνει τελευταία;

107
00:10:41,842 --> 00:10:44,678
Πόσο καιρό σκοπεύετε να το κάνετε αυτό;

108
00:10:45,112 --> 00:10:47,915
- Τι είναι, Ρεν;
- Το έχω.

109
00:10:49,116 --> 00:10:50,918
Τι λες;

110
00:10:51,185 --> 00:10:53,320
Αυτό είναι που θέλετε.

111
00:10:53,587 --> 00:10:57,057
Θέλετε να εκφραστείτε ως
η νυμφομανία που είσαι.

112
00:10:57,257 --> 00:10:58,292
Όμως...

113
00:10:58,458 --> 00:11:01,028
Αλλά δεν είναι έτσι.

114
00:11:03,497 --> 00:11:06,233
Λοιπόν, τι έχεις στο εσώρουχό σου;

115
00:11:06,800 --> 00:11:13,207
Και τι είναι αυτό το καυτό νέκταρ αγάπης που
Διαρρέει από την όμορφη ροζ σχισμή σας;

116
00:11:13,273 --> 00:11:15,943
Αυτό αποδεικνύει πόσο
το αγαπάς.

117
00:11:16,376 --> 00:11:18,846
Να σε ρωτήσω
επόμενη ερώτηση.

118
00:11:19,012 --> 00:11:22,449
Αν ήξερε
ότι σκοπεύω να σε σκλάβω,

119
00:11:22,516 --> 00:11:26,153
γιατί να το βάλεις έτσι;
προκαλεί τα εσώρουχα;

120
00:11:26,453 --> 00:11:28,322
Μπορείτε να μου πείτε;

121
00:11:28,555 --> 00:11:30,424
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας το εξηγήσω.

122
00:11:31,124 --> 00:11:34,228
Μέρα νύχτα περιμένεις,
πίνοντας ανυπόμονα τους χυμούς σου,

123
00:11:34,294 --> 00:11:37,130
μόνο πάνω μου,
Θα ερχόμουν και θα σε γαμούσα.

124
00:11:37,197 --> 00:11:38,165
ΟΧΙ.

125
00:11:38,232 --> 00:11:41,201
Τελικά, αυτό είναι
όταν θα καταλάβεις.

126
00:11:43,604 --> 00:11:46,540
Ρήνιο. Θέλω να καθίσει πάνω του.

127
00:11:46,773 --> 00:11:48,675
Ναι γιατρέ.

128
00:11:52,312 --> 00:11:53,380
Κρύο!

129
00:11:55,682 --> 00:12:00,020
Τώρα αφήστε τους χυμούς να ρέουν.
Πάρτε αυτό το μπουκάλι. Πήγαινε, καουμπόισσα!

130
00:12:10,030 --> 00:12:12,199
Γιατρέ σε θέλω...

131
00:12:23,410 --> 00:12:26,079
Τι θέλεις να κάνω;
με το πέος του;

132
00:12:27,681 --> 00:12:31,084
Θέλω να τον βάλουν στη φυλακή
ο ανδρισμός του μέσα μου...

133
00:12:33,120 --> 00:12:36,757
Τουλάχιστον είσαι περισσότερο
ειλικρινής με τον εαυτό της.

134
00:12:44,832 --> 00:12:47,267
Τι φασαρία
πρώτο πράγμα το πρωί;

135
00:12:49,303 --> 00:12:53,240
Έγινε κάτι; Όλοι
φαίνεται ότι βιάζονται να φτάσουν κάπου.

136
00:12:54,007 --> 00:12:57,911
Η κατάσταση επιδεινώθηκε
ασθενής στη ΜΕΘ.

137
00:12:58,111 --> 00:13:01,748
-Είναι και η δεσποινίς Σίντζιο εκεί;
- Ναι. Ο ανώτερος είναι και εκεί.

138
00:13:17,664 --> 00:13:20,334
Πώς θα μπορούσα... Πώς θα μπορούσα...

139
00:13:20,534 --> 00:13:22,302
θα εκανες κατι τετοιο?

140
00:13:22,503 --> 00:13:23,971
Δεσποινίς Σίντζιο.

141
00:13:29,877 --> 00:13:33,180
- Δρ Χιρασάκα.
- Έχω κάτι σημαντικό για σένα.

142
00:13:33,380 --> 00:13:37,117
Ας βρεθούμε στο γραφείο
Νο 4 στη γυναικολογία στις 4 η ώρα.

143
00:13:45,159 --> 00:13:46,660
Παρακαλώ μπείτε.

144
00:13:52,399 --> 00:13:54,234
Τι θέλεις από μένα;

145
00:13:55,402 --> 00:13:58,105
Είναι αλήθεια ότι ο ασθενής πέθανε;

146
00:13:58,539 --> 00:13:59,640
Ακούς;

147
00:13:59,706 --> 00:14:01,675
Αυτός στη ΜΕΘ.

148
00:14:02,209 --> 00:14:05,679
- Τι σχέση έχει αυτό;
- Επιτέλους είναι νεκρή, έτσι δεν είναι;

149
00:14:06,747 --> 00:14:11,685
- Είναι τρομερό αυτό που είπες!
- Ήθελε να ανακτήσει τις αισθήσεις της;

150
00:14:11,752 --> 00:14:13,053
Φυσικά!

151
00:14:13,620 --> 00:14:15,622
Και αποκαλείς τον εαυτό σου γιατρό;

152
00:14:16,190 --> 00:14:19,026
Με κάλεσες εδώ
θα με έκανε δυστυχισμένο;

153
00:14:20,327 --> 00:14:22,563
Αν ανακτούσε τις αισθήσεις της,

154
00:14:22,830 --> 00:14:24,565
αν ξυπνούσε,

155
00:14:24,698 --> 00:14:28,936
Είμαι σίγουρος ότι θα σοκαριστεί
ότι βρισκόταν στη ΜΕΘ.

156
00:14:29,069 --> 00:14:30,737
Τι λες;

157
00:14:32,406 --> 00:14:34,942
Ας το δούμε λοιπόν αυτό
από την άλλη πλευρά.

158
00:14:35,409 --> 00:14:37,811
Λόγω λάθους κάποιου

159
00:14:38,011 --> 00:14:41,715
ο ασθενής καταλήγει στη ΜΕΘ,
παρόλο που δεν θα έπρεπε.

160
00:14:43,250 --> 00:14:46,119
Ένα λάθος μιας έμπιστης νοσοκόμας.

161
00:14:46,453 --> 00:14:47,955
Από πού είστε...

162
00:14:48,155 --> 00:14:49,356
<i>Το έχω!

163
00:14:49,890 --> 00:14:52,392
Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα...

164
00:14:52,493 --> 00:14:55,128
Είσαι αυτός που σκότωσε αυτόν τον ασθενή!

165
00:14:55,295 --> 00:14:56,830
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

166
00:14:56,964 --> 00:14:59,333
Ομολογώ ότι της έδωσα αυτό το φάρμακο.

167
00:14:59,733 --> 00:15:03,470
Αλλά ούτε ο γιατρός που ήταν εφημερεύων δεν ήταν εκεί
γνωρίζει τις παρενέργειές του.

168
00:15:03,570 --> 00:15:06,206
Έδωσε λοιπόν ένα επικίνδυνο φάρμακο.

169
00:15:06,874 --> 00:15:11,011
Δεν ήταν ακόμα εκεί τότε
γνωστές παρενέργειες αυτού του φαρμάκου.

170
00:15:12,379 --> 00:15:16,083
Ποιος θα το ονομάσει;
αμέλεια.

171
00:15:16,416 --> 00:15:20,220
Έκανα ό,τι μπορούσα.

172
00:15:20,287 --> 00:15:23,123
Οπότε λες όχι
είσαι υπεύθυνος;

173
00:15:23,190 --> 00:15:23,991
Τι;

174
00:15:24,057 --> 00:15:28,195
Δεν είστε υπεύθυνοι για
σκοτώνοντας μια ασθενή επειδή δεν ήξερε;

175
00:15:29,730 --> 00:15:33,033
Νομίζεις ότι είσαι αθώος
με βάση την άγνοια;

176
00:15:33,100 --> 00:15:33,901
ΟΧΙ.

177
00:15:35,202 --> 00:15:38,405
Το γεγονός είναι ότι έγινε
do zgonu pacjentki!

178
00:15:39,239 --> 00:15:40,374
 �ε μαζί;

179
00:15:41,275 --> 00:15:43,610
Άντε! Doprowadziâ
do jej �mierci!

180
00:15:44,845 --> 00:15:45,813
εγω...

181
00:15:47,381 --> 00:15:49,550
Προκάλεσα τον... θάνατο της;

182
00:15:49,616 --> 00:15:50,651
Όχι...

183
00:15:54,721 --> 00:15:57,891
Prosz�, prosz�. Prâbujesz
δέστε με με τα δάκρυά σας;

184
00:15:58,458 --> 00:16:01,562
- Τι περιμένεις από μένα;
- Czego oczekuj�;

185
00:16:02,229 --> 00:16:05,098
Najpierw powinna� 
ζητήστε συγγνώμη από αυτόν τον ασθενή.

186
00:16:05,165 --> 00:16:06,300
 �ε μαζί;

187
00:16:07,234 --> 00:16:10,103
- Chcesz odpokutowa�;
- Φυσικά.

188
00:16:10,604 --> 00:16:12,339
Φυσικά και θέλω!

189
00:16:12,406 --> 00:16:15,108
Βλέπω ότι έχεις ένα συναίσθημα
odpowiedzialno�ci.

190
00:16:15,742 --> 00:16:17,277
Chod� do mnie.

191
00:16:31,859 --> 00:16:33,660
Τι μου κάνεις;

192
00:16:33,760 --> 00:16:36,263
πάω να φτιάξω
θα λυπόταν.

193
00:16:36,530 --> 00:16:38,599
Μη με μπερδεύεις.

194
00:16:39,132 --> 00:16:42,769
Ό,τι κι αν κάνεις, είσαι νοσοκόμα,
που έκανε ένα σοβαρό λάθος

195
00:16:42,836 --> 00:16:46,473
και ποιος είναι υπεύθυνος
για την εκπαίδευση άλλων νοσηλευτών.

196
00:16:48,609 --> 00:16:49,776
ΟΧΙ!

197
00:16:56,250 --> 00:16:58,719
Λοιπόν, δεσποινίς Σίντζιο;

198
00:17:00,154 --> 00:17:03,023
Είσαι ντυμένος σαν πόρνη.

199
00:17:03,190 --> 00:17:05,459
Όπως γνωρίζετε, αυτό είναι ένα νοσοκομείο.

200
00:17:13,300 --> 00:17:15,202
Τι όμορφο θέαμα!

201
00:17:15,269 --> 00:17:19,907
Βάλτε καλτσοδέτες,
για να συνεργαστούν γιατροί και ασθενείς

202
00:17:19,973 --> 00:17:22,276
Θα μπορούσαν να σας δουν καλά;

203
00:17:23,510 --> 00:17:25,078
Καθόλου!

204
00:17:25,379 --> 00:17:27,014
Μην το κινηματογραφείτε αυτό!

205
00:17:27,080 --> 00:17:29,116
Τι θέλεις να κάνεις;

206
00:17:30,250 --> 00:17:31,885
Τι θέλω να κάνω;

207
00:17:32,119 --> 00:17:34,288
Θέλω να λυπηθεί.

208
00:17:38,225 --> 00:17:40,194
Ξετύλιξε με αμέσως!

209
00:17:40,494 --> 00:17:44,631
Όσο περισσότερο αντιστέκεσαι,
τόσο περισσότερο θα πονάνε οι δεσμοί.

210
00:17:46,233 --> 00:17:48,435
Παρακαλώ σταματήστε.

211
00:17:51,505 --> 00:17:53,907
Τι είναι αυτό; Και είναι ωραίο;

212
00:17:54,708 --> 00:17:55,843
Πονάει!

213
00:17:55,909 --> 00:17:57,878
Γιατί με κοιτάς έτσι;

214
00:17:58,212 --> 00:18:00,714
Θεωρώντας ότι σκότωσε έναν άνθρωπο!

215
00:18:01,048 --> 00:18:04,518
Τουλάχιστον παραδεχτείτε την κατάσταση
που είσαι.

216
00:18:04,651 --> 00:18:07,621
-Τι θέλεις να μου κάνεις;
- Να είσαι ειλικρινής

217
00:18:07,688 --> 00:18:10,324
και σκεφτείτε τι έκανε.

218
00:18:10,390 --> 00:18:13,126
Συμβιβαστείτε με αυτό που σας περιμένει.

219
00:18:14,127 --> 00:18:18,932
Είναι επειδή φοράς έτσι εσώρουχα
Δεν λυπάσαι καθόλου!

220
00:18:23,670 --> 00:18:25,672
- Έλα εδώ.
- ΟΧΙ!

221
00:18:30,244 --> 00:18:31,445
Παρακαλώ...

222
00:18:36,383 --> 00:18:37,584
Ας δούμε.

223
00:18:38,719 --> 00:18:42,523
Πόσο βρωμάει το μουνί της νοσοκόμας
δολοφόνος; Ας δούμε το χρώμα.

224
00:18:42,589 --> 00:18:45,792
- Μην κοιτάς!
- Μοσχαρίσιο ψητό. έτσι νόμιζα.

225
00:18:45,993 --> 00:18:49,863
Πόσο εξαιρετικό, πόσο ζουμερό.
Πόσοι τύποι σε είχαν;

226
00:18:51,765 --> 00:18:52,733
Τι;

227
00:18:53,534 --> 00:18:55,002
Απάντηση!

228
00:18:55,269 --> 00:18:58,005
Τι σκύλα που είσαι, έτσι δεν είναι;

229
00:19:00,874 --> 00:19:01,909
Ναί.

230
00:19:04,044 --> 00:19:06,947
Δεν σε ακούω.
Πες το δυνατά και καθαρά.

231
00:19:09,116 --> 00:19:10,784
Ναι, είμαι τσούλα!

232
00:19:12,386 --> 00:19:14,521
- Διεσταλμένος!
- Ευχαριστώ.

233
00:19:14,588 --> 00:19:17,758
Αυτό είναι το καλύτερο κομπλιμέντο
αυτό που άκουσα από σένα.

234
00:19:17,825 --> 00:19:21,295
Πραγματικά το ξέρω
δεν φταις εντελώς εσύ.

235
00:19:21,495 --> 00:19:25,632
Ακούς; Το ήξερα από παλιά
κι όμως μου κάνεις τέτοια πράγματα;

236
00:19:26,099 --> 00:19:28,402
Τι είπε ο πρόεδρος του νοσοκομείου

237
00:19:30,704 --> 00:19:34,174
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις γι' αυτό
Ότι θα σκούπιζαν το όλο θέμα κάτω από το χαλί.

238
00:19:34,241 --> 00:19:37,644
Είτε έτσι είτε αλλιώς, κανείς δεν το θέλει
αναλάβει την ευθύνη για αυτό.

239
00:19:39,446 --> 00:19:42,649
Περίμενε εδώ. θέλω
να κάνει μετάνοια.

240
00:19:53,760 --> 00:19:54,728
Τι...

241
00:19:55,562 --> 00:20:00,033
Λίγο,
που θα δείξει τον πραγματικό σας.

242
00:20:00,501 --> 00:20:01,635
ΟΧΙ!

243
00:20:06,473 --> 00:20:08,408
Τι είναι αυτό; Θα τα παρατήσεις τώρα;

244
00:20:08,542 --> 00:20:11,211
Όχι... Καθόλου...

245
00:20:12,813 --> 00:20:15,115
Είμαι σίγουρος ότι όχι.

246
00:20:15,182 --> 00:20:21,155
Πάω να ελέγξω αν αυτά είναι δικά σας
το στόμα λέει αλήθεια ή ψέματα.

247
00:20:22,723 --> 00:20:26,527
-Τι είναι αυτό; -Κάτοπτρο.
Εργαλείο διεύρυνσης οπών

248
00:20:26,593 --> 00:20:30,464
στο σώμα για λόγους ιατρικής εξέτασης.
Θα έπρεπε να το ξέρει.

249
00:20:31,732 --> 00:20:33,233
Περί τίνος πρόκειται;

250
00:20:33,500 --> 00:20:35,969
Θα το ξεπεράσεις τώρα, έτσι δεν είναι;

251
00:20:36,170 --> 00:20:38,806
Απλώς έχω φαγούρα!
Αυτό είναι όλο!

252
00:20:38,872 --> 00:20:42,009
Εντάξει.
Σε λίγο θα μάθω την αλήθεια.

253
00:20:43,010 --> 00:20:44,945
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε την εξέταση.

254
00:20:45,012 --> 00:20:47,347
Δεν χρειάζομαι εξέταση!

255
00:20:48,215 --> 00:20:50,184
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό!

256
00:20:52,486 --> 00:20:53,654
Παρακαλώ...

257
00:20:54,087 --> 00:20:56,056
Παρακαλώ σταματήστε!

258
00:20:57,291 --> 00:21:00,561
- Σου αρέσει πραγματικά, έτσι δεν είναι;
- Δεν είναι αλήθεια.

259
00:21:09,136 --> 00:21:12,606
Είσαι σκληρός ασθενής.
Αν πρόκειται να ξεφύγεις,

260
00:21:12,673 --> 00:21:15,509
έτσι το κατάλαβα σωστά
κάνω τεστ;

261
00:21:16,410 --> 00:21:17,444
ΟΧΙ.

262
00:21:20,280 --> 00:21:24,485
- Δεν είναι αλήθεια.
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Και λοιπόν;

263
00:21:24,551 --> 00:21:27,321
Και όλα ρέουν από μέσα σου;

264
00:21:27,421 --> 00:21:30,324
Τι είδους διεστραμμένο νέκταρ είναι αυτό;

265
00:21:32,159 --> 00:21:33,160
ΟΧΙ!

266
00:21:38,198 --> 00:21:39,633
Υπέροχος!

267
00:21:41,535 --> 00:21:44,338
Είσαι τελείως υγρή.

268
00:21:44,438 --> 00:21:48,742
Θέλεις έναν άντρα τόσο άσχημα, έτσι δεν είναι;
Θέλεις να σε γαμήσω καλά.

269
00:21:48,842 --> 00:21:51,311
Τα χείλη σου είναι αυθάδεια
και δόλιος,

270
00:21:51,378 --> 00:21:54,548
αλλά αυτά στο κάτω μέρος φαίνεται να είναι καλά
να είσαι πιο ειλικρινής.

271
00:21:57,351 --> 00:22:00,020
Εντάξει. Θα σου το δώσω
αυτό που θέλεις.

272
00:22:00,420 --> 00:22:02,322
ΟΧΙ! Παρακαλώ!

273
00:22:18,939 --> 00:22:23,777
Αυτό είναι σωστό. Παραδοθείτε στους δικούς σας
δίψα. Αυτή είναι η αληθινή σου φύση.

274
00:22:23,877 --> 00:22:26,947
- Καθόλου!
- Είναι πολύ αργά για να το αρνηθούμε.

275
00:22:27,014 --> 00:22:29,983
Ό,τι κι αν επιλέξετε
οι γοφοί σου προς το μέρος μου.

276
00:22:30,050 --> 00:22:32,486
Αλλά αυτό δεν είναι...

277
00:22:33,053 --> 00:22:34,254
Τι όχι;

278
00:22:36,723 --> 00:22:39,026
Σας αρέσει ή όχι;

279
00:22:39,126 --> 00:22:40,093
Τ...

280
00:22:40,194 --> 00:22:41,829
Τι είπε;

281
00:22:43,096 --> 00:22:44,131
Ναί.

282
00:22:44,364 --> 00:22:46,600
Λοιπόν θα φύγεις τώρα, ε;

283
00:22:46,867 --> 00:22:50,704
Θέλετε να νιώθετε περισσότερα;
Τότε θα σε βοηθήσω.

284
00:22:53,640 --> 00:22:54,942
Παρακαλώ...

285
00:23:20,033 --> 00:23:22,769
Ανάθεμα. Ήρθε πολύ γρήγορα.

286
00:23:23,036 --> 00:23:24,905
Ώρα για πείραμα.

287
00:23:48,028 --> 00:23:50,164
Κείμενο και υπότιτλοι: ~martinru


